Macもどきにしたら表示が壊れた

MacもどきをLOOXに施してから、Firefoxでのlast.fmのプロフィールページが一部正しく表示されなくなった。
「:」が文字化けするようになり、「J」を背中合わせにしたような、錨のような文字？図形？が表示されている。テキストエディタにコピーペーストしたら「:」が表示されたのでデータは正しく出ているがフォントの問題だと思われる。ネタがピンポイントの上に「:」では検索がうまくできないこともあって解決策が見当たらない。
また、プロフィールページの右カラムにある最近のアクティビティでは行間が確保されずに重なって表示されている。ぎりぎり読めるレベルではあるが。これも、Mac上のFirefoxやLOOXのIE7では正しく表示できたからFirefoxとフォントの問題かともフォントサイズを調整すると他のページ（基本自分のページ）のレイアウトが狂うので調整ができない。また、一時的にフォントサイズを変えたが解決しなかった。
致命傷ではないので放置して使うことにするけれども、すこし気持ち悪い。完全にMacもどきとFirefox3の問題だとも思うのだが、よくわからない。