ブログ本体記事にも書きましたが、スマホのOSを最新のAndroid12に上げたところMusicBee Wifi Syncが動作しなくなりました。SDカードのルートを選択できなくなったのが原因です。
公式コミュニティ（英語）でのやりとりを参考に野良ビルドしたデバッグ版のapkファイルを公開します。使いたい人はダウンロードしてください。いかなる不具合による損害に対しても責任は負いませんので自己責任でどうぞ。
GoneMADとのPlaycountのリバースシンク、MusicBeeとのファイルコピー削除についての動作確認はしていますが、漏れがあることは当然なので報告してくだされば、可能な限り対応します。Twitterの@kimt1688まで連絡をお願いします。
履歴
2023/02/18 バージョン2.2.1、進捗画面のファイル表示部の高さが3行表示には足りていなかったので拡大、同期時の削除処理を変更（まだ一瞬で同期が終わるときとタイムアウトするときがあります）、その他対応OSバージョンを上げたことにより非推奨となった部分を一部書き直し
2023/1/15 私家ビルド版最初のバージョン（バージョン2.2）、公式コミュニティの変更に合わせて進捗画面のファイル表示を3行まで表示可能にしたつもり。