http://枝野官房長官にはきちんと寝て.ほしい.jp
上記URLは昨夜、Twitterで流れてきた、不眠不休でがんばる、枝野官房長官を応援する（休むように応援する）サイトへのURLであり、「有効な」URLである。日本語が含まれていても、だ。
このようなサイトに限らず、Wikipedia（日本語サイト）のように日本語でURLを構成するところは今では珍しくもないし、有効なものだ。
ただ、ブラウザのアドレス欄にコピー・ペーストするとわかるが、たいていは、%でエスケープしてASCII文字にエンコードしてやりとりするケースもまだ多い。ただ、どちらも同じ場所を指しているし、解釈する時点で同じモノになれば問題にはならない。
ブラウザのアドレス欄にはアドレスしか入力されない、という前提があるわけだし、通信プロトコル上でのURLはURLだから問題にはならない。HTMLもリンクを貼りたければ、aタグつかってアドレスを指定できるから問題にはならない。
問題は、Twitterアプリなのだ。Twitterは140文字制限があるから、「基本的に」URLをそのまま貼り付ける。テキストと同列に。で、それがリンクとして機能するのは、アプリケーション側が、それをハイパーリンクとして判定し、指し示しているアドレスを判定し飛ばしているに過ぎない。
その判定に日本語を入れるかどうかが問題になる。私が作っているソフトでは日本語を無効としているので、冒頭の枝野官房長官のURLはURLとはみなされない（まぁ、自作アプリはいま、改造中で、URLクリックに反応できないのだけれども．．．表示だけはしているので）
で、日本語URLを有効にするとどうなるかというと、通常のURLの後に半角スペースを挟まずに本文を続けて入力してしまった場合などに、本文文末まですべてURLと判定されてしまう。クリックすると無効アドレスでブラウザでエラーになる。Mac用のApp Storeで配布されている公式アプリもこの形態。
どこまで判定するか、絶対基準がない（入力した人の思いは文字からは完全には把握できない）から難しい。
コメント