EXPLICIT

iTunes Storeで購入をしたところ、曲名の脇に「EXPLICIT」と赤字で表示された。
何だかわからないので検索した。期限付きとか課金が別に発生したりすると困るから。
すると、単に、内容についての記述であることがわかった。
質問コーナーのようなところと、Appleのヘルプとが見つかり両方とも読んだ。
Appleのサイトの記述が笑えた。翻訳（直訳？）のようだが、項目ごとに語尾が違う。敬語だったり言い切ったり、強気だったり（笑）
不思議。